Ave-Maria!

Você já parou para refletir sobre o significado da oração da Ave-Maria? Vamos explicá-la por partes:

- Ave-Maria: "Ave" é o tipo de saudação usado para saudar imperadores (por exemplo, "Ave, César").

- Cheia de graça: segundo o livro Dogmas Marianos, de Frei Clodovis Boff, essa expressão vem do grego "Kecharitoménê", utilizada pela Bíblia para representar a graça em seu sentido absoluto. O tradutor das Sagradas Escrituras, São Jerônimo, usou essa expressão em latim, "gratia plena" que, para nós, é "cheia de graça", ou seja, plenamente agraciada.

- O Senhor é convosco: revela a presença de Deus na vida de Nossa Senhora.

- Bendita sois vós entre as mulheres: essa foi a frase exclamada por Isabel ao receber a visita de sua prima Maria. Inspirada pelo Espírito Santo, a expressão ressalta que a Virgem é a mais abençoada de todas as mulheres.

- Bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus: ainda nessa visita, Isabel reconhece em Maria a maternidade divina e a aponta como Mãe do filho de Deus.

A segunda parte da oração é a invocação da igreja, cuja autoria é atribuída a São Bernardo, e ressalta a grandeza de Maria, nossa miséria humana e o poder intercessor de Nossa Senhora em nossa vida e na hora da morte.  

"Santa Maria, Mãe de Deus, 

Rogai por nós, pecadores

Agora e na hora da nossa morte

Amém"

Pe Reginaldo Manzotti

Publicada na revista Malu