“Eu que agradeço” ou “eu quem agradeço”? Qual é o certo?

Descubra qual é o jeito certo de falar "eu que agradeço" ou "eu quem agradeço", como se usa os pronomes e não erre nunca mais.

PorIsadora Tristão

A Língua Portuguesa é muito rica e, às vezes, pode ser cheia de complexidades gerando dúvidas na hora de falar e escrever. Você já deve ter se pegado perguntando “mas qual é o jeito certo?”. E esse questionamento é bastante válido, porque ninguém quer sair por aí falando errado. Por exemplo, quando alguém diz “obrigado”, você responde “eu que agradeço” ou “eu quem agradeço”?

O uso de pronomes relativos pode causar confusão em frases como essas. Por isso, é bom entender um pouco mais de gramática para ter certeza e não passar vergonha. Veja a seguir algumas explicações que vão te ajudar a acabar de uma vez por todas com essas dúvidas e não ter problemas na hora de se comunicar.

O que é um pronome relativo?

É claro que você já sabe o que muda: em uma há o “que” e na outra “quem”. Simples, não é? Mas o que cada uma dessas palavras quer dizer?

Ambos os termos são pronomes relativos: aqueles que se referem a uma palavra anterior para evitar repetição ou dividir ideias. Eles também são invariáveis, ou seja, a forma de escrever não muda conforme gênero ou número.

Veja quando cada um pode / deve ser usado:

QUE:

é bastante geral e pode fazer referência a praticamente tudo. Vale para se referir a objetos, lugares, animais, pessoas… uma infinidade de coisas.

QUEM:

é um pouco mais específico e se refere apenas a pessoas ou algo personificado. Também é indefinido, ou seja, não especifica o número ou gênero de pessoas a que se refere.

No caso das frases “eu que agradeço” ou “eu quem agradeço” o pronome relativo ainda tem uma outra função:

realçar o sujeito. Isso significa que ele serve para dar destaque a quem realiza a ação. A ideia é, quando alguém disser “obrigado”, você responder que está mais agradecido.

Mas qual é o certo: “eu que agradeço” ou “eu quem agradeço”?

Se você chegou até aqui é porque está realmente curioso para saber o jeito certo de fazer esse agradecimento, não é mesmo? Então, aqui vai:

ambas as formas estão corretas. 

É exatamente isso que você leu: 

tanto “eu que agradeço”, como “eu quem agradeço” podem ser ditas e escritas.

Veja bem, quando se usa “que”, o verbo em seguida vai concordar com o termo anterior ao pronome relativo:

Eu que agradeço;

Tu que agradeces;

Você que agradece;

Ele que agradece;

Nós que agradecemos;

Vós que agradeceis;

Vocês que agradecem;

Eles que agradecem.

Já no caso de “quem” a concordância do verbo é com a 3ª pessoa, seja ela do singular ou do plural, uma vez que o pronome também é considerado indefinido. A exceção é para o sujeito na 1ª pessoa. Confira:

Eu quem agradeço (1ª pessoa do singular);

Tu quem agradece (3ª pessoa do singular, mesmo que o sujeito seja 2ª pessoa);

Você quem agradece (3ª pessoa do singular – “você” sempre conjuga como 3ª);

Ele quem agradece (3ª pessoa do singular);

Nós quem agradecemos (1ª pessoa do plural);

Vós que agradecem (3ª pessoa do plural, mesmo que o sujeito seja 2ª pessoa);

Vocês que agradecem (3ª pessoa do plural – “vocês” sempre conjuga como 3ª);

Eles que agradecem (3ª pessoa do plural).

Conseguiu entender? Em ambos os casos, o verbo “agradecer” concorda com o sujeito “eu”. Por isso, tanto faz usar “eu que agradeço” ou “eu quem agradeço”.