Essas distorções podem ocorrer por uma série de fatores, desde a sonoridade das palavras até a forma como são adaptados no dia a dia
Pedro Ribeiro - 12 de outubro de 2024(Foto: Ilustração/Pexels/Anna Shvets)
Os ditados populares são expressões que estão muito presente no dia a dia dos brasileiro.
Todo mundo tem um conhecido, seja parente ou amigo, que adora falar algumas dessas frases.
No entanto, muitos desses ditados são falados de forma errada e as pessoas nem se dão conta.
1. “É uma faca de dois legumes” –
Correto: “É uma faca de dois gumes”
Muita gente erra esse ditado! A forma correta é “é uma faca de dois gumes”.Ele significa que uma determinada ação ou situação pode ter consequências tanto positivas quanto negativas.
2. “Em casa de ferreiro, chuveiro de pau” –
Correto: “Em casa de ferreiro, espeto é de pau”
Provavelmente você já ouviu alguém falando essa expressão.
Acontece que muitas pessoas não sabem que o jeito certo é: “Em casa de ferreiro, espeto é de pau”.
Essa frase quer dizer que muitas pessoas, apesar de terem conhecimento sobre determinado assunto, não aplicam na sua vida pessoa.
3. “Hoje é domingo, pé de cachimbo” –
Correto: “Hoje é domingo, pede cachimbo”.
Agora quero ver! Você sabia dessa? Esse ditado popular é uma frase de uma cantiga popular muito cantada na infância das crianças brasileiras.
O que muita gente não sabe, é que a expressão certa é: “hoje é domingo, pede cachimbo” e não “pé de cachimbo”.
4. “Cor de burro quando foge” –
Correto: “Corro de burro quando foge”.
Esse é um dos ditados populares mais comuns, no entanto, é falado da forma errada.
Como muitas dessas expressões são passadas através da fala, o jeito como são ditas abre margem para o ouvinte não entender corretamente a frase.
De qualquer forma, a maneira correta é: “corro de burro quando foge” e é utilizada para descrever uma situação em que alguém se afasta ou evita algo que, na verdade, deveria enfrentar.
5. “São ossos do ofício” –
Correto: “São ócios do ofício.”
Outro dito popular que não sai da boca do povo: “são ossos do ofício”.
Normalmente, ela costuma indicar que um trabalho muito difícil ou complexo tem seus benefícios e consequências.
Dessa forma, quer lembrar que toda profissão tem suas complicações e lados bons ou ruins. São ócios dentro de um trabalho que geram várias consequências boas ou ruins.
6. “Cuspido e escarrado” –
Correto: “Esculpido em Carrara”.
Para fechar a nossa lista de ditados populares, está “cuspido e escarrado” que, na verdade, é “Esculpido em Carrara”.
Geralmente, ele se refere a algo que é feito com grande cuidado e precisão, geralmente associado à qualidade e ao detalhe na criação de obras de arte.
Carrara é uma cidade na Itália famosa por seu mármore de alta qualidade, que tem sido utilizado por escultores renomados ao longo da história, como Michelangelo.
Siga o Portal 6 no Instagram: e fique por dentro de várias notícias e curiosidades, tudo em tempo real para você!
@portal6noticias
Nenhum comentário:
Postar um comentário